僕にくれたもの

「おまえ」「あなた」は結局、男女呼称における相互敬語となったのです。

夫が妻のことを「おまえ」と呼ぶのは、たいへん妻をあなどった言葉であると思われがちです。

たしかに、歴史的にみれば、そういった面も封建社会に付随していました。

お役に立ちリンク・・・(Excite)エキサイト恋愛結婚の口コミ・評判・体験談（8件）


しかし語源からいえば「おまえ」のほうが「あなた」より、はるかに立派な尊敬語なのです。

ところで男性が自分のことを指す言葉に「おれ」がありますが、これは一人称代名詞の「あれ」が変音したもので、もともと女言葉です。

西鶴の文学に出てくる女性は、みな自分のことを「おれ」といっています。

これがのちに男の言葉にかわり、しかも卑語化したのです。

現在でも東北のほうへ行くと、女性が自分のことを「おれ」というのを聞きますが、これは江
戸時代の女言葉の名ごりといっていいと思います。